-
1 ♦ map
♦ map /mæp/n.1 carta geografica; carta topografica; mappa; piantina: road map, carta stradale; street map, piantina stradale ( di città); stradario; sketch map, mappa schematica2 carta astronomica; carta celeste4 (mat.) funzione● map-maker, mappatore, cartografo □ map-making, mappatura, cartografia □ map-reader, chi sa leggere una mappa □ map scale, scala cartografica □ (fam.) off the map, senz'importanza; ( di un luogo) inaccessibile, lontanissimo; ( di una cosa) sorpassata □ to put st. on the map, mettere in evidenza qc.; rendere famoso qc. □ (fam.) to wipe off the map, distruggere; cancellare dalla faccia della terra.(to) map /mæp/A v. t.1 (geogr.) riprodurre su una mappa; fare una mappa di; rilevareB v. i.(scient.) essere associato (a). -
2 Map
I [mæp]nome (of region) carta f. geografica, cartina f.; (of town, underground) mappa f., piantina f.street map — pianta stradale, stradario
the political map of Europe — fig. il panorama politico europeo
••II [mæp]to put sb., sth. on the map — fare conoscere qcn., qcs
1) geogr. geol. astr. fare la carta di [region, planet]; fare una mappa di [ town]; fare un rilevamento topografico di [ crater]2) inform. stabilire una corrispondenza tra•- map out* * *[mæp] 1. noun1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) carta2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) carta2. verb(to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) rilevare, fare una mappa di- map out* * *(Surnames) Map /mæp/* * *I [mæp]nome (of region) carta f. geografica, cartina f.; (of town, underground) mappa f., piantina f.street map — pianta stradale, stradario
the political map of Europe — fig. il panorama politico europeo
••II [mæp]to put sb., sth. on the map — fare conoscere qcn., qcs
1) geogr. geol. astr. fare la carta di [region, planet]; fare una mappa di [ town]; fare un rilevamento topografico di [ crater]2) inform. stabilire una corrispondenza tra•- map out -
3 map ***
[mæp]1. n(gen) carta (geografica), (of town) piantamaps and guide books — cartine fpl e guide fpl
this will put Eastdean on the map fig — questo renderà famoso or farà conoscere Eastdean
off the map fig — in capo al mondo
2. vttracciare una carta (or una pianta or una mappa) di•- map out -
4 ■ fold out
■ fold outA v. t. + avv.B v. i. + avv. -
5 trace
I [treɪs]1) (evidence) traccia f., resto m.2) (hint) (of irony) punta f., pizzico m.; (of flavour, garlic) pizzico m.; (of accent) traccia f.; (of chemical, drug) traccia f., residuo m.3) (aiding retrieval) traccia f., indizio m.II [treɪs]without trace — [disappear, sink] senza lasciare traccia
to trace sb. to — seguire le tracce di qcn. fino a [ hideout]
the call was traced to a London number — si è scoperto che la telefonata veniva da un numero di Londra
2) (follow development) seguire le fasi di [ growth]; descrivere, tracciare [life, progress]; fare risalire [origins, ancestry] (to a)•III [treɪs]nome (of harness) tirella f.••* * *[treis] 1. noun1) (a mark or sign left by something: There were traces of egg on the plate; There's still no trace of the missing child.) traccia2) (a small amount: Traces of poison were found in the cup.) traccia2. verb1) (to follow or discover by means of clues, evidence etc: The police have traced him to London; The source of the infection has not yet been traced.) inseguire; rintracciare2) (to make a copy of (a picture etc) by putting transparent paper over it and drawing the outline etc: I traced the map.) tracciare, disegnare•- tracing- trace elements
- tracing-paper* * *trace (1) /treɪs/n.1 traccia; orma; impronta; segno: The burglars have left no trace, i ladri non hanno lasciato traccia; The war has left its traces, la guerra ha lasciato i propri segni; Of the ancient town no trace remains, della città antica non resta traccia3 (un) pochino; (un) tantino; (un) briciolo: He didn't show a trace of fear, non mostrava un briciolo di paura4 (comput., tecn.) traccia● (geol., chim.) trace element, elemento in tracce; oligoelemento; microelemento □ (geol.) trace fossil, traccia fossile □ to have lost all trace of sb., non avere più notizie di q.trace (2) /treɪs/n.1 tirella2 (mecc.) biella; asta d'accoppiamento● to kick over the traces, ( di un cavallo) liberarsi a calci delle tirelle; (fig.) scuotere il giogo; ribellarsi; ( anche) rendersi indipendente.♦ (to) trace /treɪs/A v. t.1 ( spesso to trace out) tracciare ( anche fig.); abbozzare; disegnare; segnare; vergare: to trace one's signature, tracciare la (propria) firma; He traced ( out) a new policy, egli tracciò una nuova linea politica; to trace out a map [the cross-section of a hospital], disegnare una mappa [lo spaccato di un ospedale]; to trace words with a shaking hand, vergare parole con mano tremante2 seguire le tracce di (q.); pedinare; inseguire: The police are tracing the gangster, la polizia sta seguendo le tracce del bandito; to trace a deer, seguire le orme di un cervo3 rintracciare; scoprire; trovare: The robber was traced to Paris, il rapinatore è stato rintracciato a Parigi; I cannot trace the invoice you sent me, non riesco a trovare la fattura che mi avete mandato; to trace the origin of st., scoprire l'origine di qc.4 intravedere; scorgere appena; osservare la traccia di: His resentment can be traced in many passages of the book, il suo risentimento traspare (o si intravede) in molti passi del libro5 seguire; percorrere: to trace a path, seguire un sentiero; to trace a route, seguire un itinerarioB v. i.1 risalire; riandare nel tempo2 (arc.) seguire un percorso; prendere una strada● to trace an ancient road [ancient walls], scoprire il tracciato di una strada antica [di mura antiche] □ to trace back to, risalire a ( una data, ecc.); far risalire a, attribuire a; ricondurre a (fig.): The duke traced his genealogy back to William the Conqueror, il duca faceva risalire la sua discendenza a Guglielmo il Conquistatore □ to trace out, disegnare, tracciare ( sulla sabbia, ecc.); delineare, abbozzare ( un progetto e sim.); evidenziare, mettere in risalto □ to trace over, ricalcare ( un disegno, ecc.).* * *I [treɪs]1) (evidence) traccia f., resto m.2) (hint) (of irony) punta f., pizzico m.; (of flavour, garlic) pizzico m.; (of accent) traccia f.; (of chemical, drug) traccia f., residuo m.3) (aiding retrieval) traccia f., indizio m.II [treɪs]without trace — [disappear, sink] senza lasciare traccia
to trace sb. to — seguire le tracce di qcn. fino a [ hideout]
the call was traced to a London number — si è scoperto che la telefonata veniva da un numero di Londra
2) (follow development) seguire le fasi di [ growth]; descrivere, tracciare [life, progress]; fare risalire [origins, ancestry] (to a)•III [treɪs]nome (of harness) tirella f.•• -
6 contour
['kɒntʊə(r)]1) (outline) contorno m., profilo m.2) geogr. (anche contour line) curva f. di livello, linea f. isometrica; meteor. isoipsa f.* * *['kontuə]1) (an outline: the contours of the coastline.) profilo2) ((also contour line) on a map, a line joining points at the same height or depth.) linea/curva di livello* * *contour /ˈkɒntʊə(r)/n.● contour chair, sedia anatomica □ contour map, carta delle curve di livello □ (agric.) contour ploughing, aratura a terrazze.(to) contour /ˈkɒntʊə(r)/v. t.* * *['kɒntʊə(r)]1) (outline) contorno m., profilo m.2) geogr. (anche contour line) curva f. di livello, linea f. isometrica; meteor. isoipsa f. -
7 ■ set down
■ set downv. t. + avv.2 (trasp.) fare scendere ( passeggeri): He asked to be set down at the bridge, ha chiesto di scendere al ponte4 fissare, stabilire, decidere ( norme, condizioni, limiti, ecc.): to set down the rules of the game, fissare le regole del gioco7 ( volo a vela) portare giù, far atterrare ( un aliante) □ (leg.) to set down a case for trial, iscrivere a ruolo una causa □ to set oneself down, accomodarsi; sedersi. -
8 (to) unfold
(to) unfold /ʌnˈfəʊld/A v. t.1 spiegare; stendere: to unfold a map [a sheet of paper], spiegare una mappa [un foglio di carta]; to unfold a tablecloth, stendere una tovaglia: to unfold a chair, aprire una sedia (pieghevole)B v. i.1 spiegarsi; stendersi: The valley unfolded before us, la valle si stendeva davanti a noi; The table unfolds from the wall, il tavolo è fissato al muro ed è ribaltabile3 ( di un racconto, un fatto, ecc.) svolgersi: Events unfolded with great speed, i fatti si sono svolti molto rapidamente. -
9 (to) unfold
(to) unfold /ʌnˈfəʊld/A v. t.1 spiegare; stendere: to unfold a map [a sheet of paper], spiegare una mappa [un foglio di carta]; to unfold a tablecloth, stendere una tovaglia: to unfold a chair, aprire una sedia (pieghevole)B v. i.1 spiegarsi; stendersi: The valley unfolded before us, la valle si stendeva davanti a noi; The table unfolds from the wall, il tavolo è fissato al muro ed è ribaltabile3 ( di un racconto, un fatto, ecc.) svolgersi: Events unfolded with great speed, i fatti si sono svolti molto rapidamente. -
10 map out
* * *(to plan (a route, course of action etc) in detail: to map out a route/journey.) tracciare* * *vt + advtracciare una carta (or una pianta or una mappa) di, (fig: career, holiday, essay) pianificareSee:* * * -
11 celestial
[sɪ'lestɪəl]1)2) [ heaven] celestiale (anche fig.)* * *[sə'lestiəl, ]( American[) sə'les əl](of heaven or the skies: Stars are celestial bodies.) celeste* * *celestial /səˈlɛstɪəl/A a.1 (astron.) celeste: celestial equator, equatore celeste; a celestial map, una mappa celeste; celestial pole, polo celeste; the celestial sphere, la sfera celesteB n.(astron., = celestial body) corpo celeste● the Celestial Empire, il Celeste Impero ( la Cina) □ (astron.) celestial globe, planetario □ celestial navigation, navigazione stellare (o celeste); astronavigazione.* * *[sɪ'lestɪəl]1)2) [ heaven] celestiale (anche fig.) -
12 ♦ (to) consult
♦ (to) consult /kənˈsʌlt/A v. t.1 consultare: to consult a doctor [a solicitor], consultare un medico [un avvocato]; to consult a book [a dictionary, a map], consultare un libro [un dizionario, una mappa]2 avere riguardo per; tener conto di: We must consult his wishes, dobbiamo tener conto dei suoi desideriB v. i.consultarsi: You should consult with the management, dovresti consultarti con la direzione. -
13 inset
I ['ɪnset]2) (in sewing) entre-deux m., tramezzo m.II [ɪn'set]* * *['inset](a small map, picture etc that has been put in the corner of a larger one: In a map of a coastline, there may be an inset to show offshore islands.) riquadro* * *inset (1) /ˈɪnsɛt/n.● inset photo, foto inserita nel testo.inset (2) /ˈɪnsɛt/a.1 inserito; preinstallato: inset hob with extractor, piano di cottura preinstallato, con cappa aspirante(to) inset /ˈɪnsɛt/1 inserire; introdurre; aggiungere3 (tipogr.) accavallare.* * *I ['ɪnset]2) (in sewing) entre-deux m., tramezzo m.II [ɪn'set] -
14 layering
-
15 ■ mark in
-
16 pinpoint
I ['pɪnpɔɪnt]nome punta f. di spilloII ['pɪnpɔɪnt]1) (identify) indicare, individuare [problem, risk, causes]2) (place exactly) localizzare [position, site]; fissare, indicare con esattezza [time, exact moment]* * *verb (to place or show very exactly: He pinpointed the position on the map.) inquadrare, individuare* * *pinpoint /ˈpɪnpɔɪnt/A n.3 (fig.) inezia; bazzecola; nonnulla5 (mil.) bersaglioB a. attr.1 minuscolo; piccolissimo● pinpoint accuracy, precisione millimetrica.(to) pinpoint /ˈpɪnpɔɪnt/v. t.1 identificare ( un punto, un problema, ecc.); localizzare; inquadrare; individuare con esattezza: (mil.) to pinpoint a target, individuare (o colpire) con esattezza un bersaglio2 (fig.) mettere in evidenza; dare risalto a (qc.).* * *I ['pɪnpɔɪnt]nome punta f. di spilloII ['pɪnpɔɪnt]1) (identify) indicare, individuare [problem, risk, causes]2) (place exactly) localizzare [position, site]; fissare, indicare con esattezza [time, exact moment] -
17 plotting
['plɒtɪŋ]nome U complotto m.* * *plotting /ˈplɒtɪŋ/n. [u]1 il tracciare un grafico (una mappa, ecc.); progettazione2 grafico; tracciato3 il complottare; cospirazione● plotting chart, carta nautica □ plotting paper, carta millimetrata □ (mil., naut.) plotting room, centrale di tiro.* * *['plɒtɪŋ]nome U complotto m. -
18 (to) re-trace
(to) re-trace /ri:ˈtreɪs/v. t. -
19 ♦ (to) consult
♦ (to) consult /kənˈsʌlt/A v. t.1 consultare: to consult a doctor [a solicitor], consultare un medico [un avvocato]; to consult a book [a dictionary, a map], consultare un libro [un dizionario, una mappa]2 avere riguardo per; tener conto di: We must consult his wishes, dobbiamo tener conto dei suoi desideriB v. i.consultarsi: You should consult with the management, dovresti consultarti con la direzione. -
20 (to) re-trace
(to) re-trace /ri:ˈtreɪs/v. t.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mappa — màp·pa s.f. 1. OB tovaglia o tovagliolo usato spec. per coprire gli altari o nel paramento degli officianti 2a. CO TS cartogr. rappresentazione planimetrica dettagliata di una zona di terreno 2b. CO estens., pianta, carta geografica Sinonimi:… … Dizionario italiano
mappa — s.f. [dal lat. mappa, voce di origine punica]. 1. (topogr.) [rappresentazione grafica in dettaglio di una zona di terreno] ▶◀ carta (geografica), cartina, pianta. 2. (fig.) [quadro generaledi una determinata situazione: tracciare la m. della… … Enciclopedia Italiana
mappa (1) — {{hw}}{{mappa (1)}{{/hw}}s. f. Panno di lana usato dalle contadine di paesi montani per proteggere il capo dal freddo. ETIMOLOGIA: dal lat. mappa ‘tovaglia’. mappa (2) {{hw}}{{mappa (2)}{{/hw}}s. f. 1 Rappresentazione cartografica molto… … Enciclopedia di italiano
Leporicypraea mappa — Map cowry A live individual of Leporicypraea mappa Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
mappare — map·pà·re v.tr. 1. TS geogr. rappresentare su apposite carte i dati relativi a determinati fenomeni geografici 2. TS biol. stabilire la posizione dei geni sui singoli cromosomi per costruire la mappa cromosomica e quella genetica 3. CO estens.,… … Dizionario italiano
mappatura — map·pa·tù·ra s.f. 1. TS cartogr. preparazione di una mappa 2. TS genet. costruzione di una mappa cromosomica o genetica 3. CO estens., rappresentazione grafica dell evoluzione di un determinato fenomeno {{line}} {{/line}} DATA: 1986 … Dizionario italiano
planimetro — pla·nì·me·tro s.m. TS topogr. strumento usato per misurare l area di una figura disegnata in scala, spec. in una pianta o in una mappa {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: comp. di plani e 2 metro, cfr. fr. planimètre … Dizionario italiano
topografia — {{hw}}{{topografia}}{{/hw}}s. f. 1 Tecnica (e disciplina che se ne occupa) di rappresentare col disegno in una mappa con segni convenzionali le varie caratteristiche di un territorio. 2 Descrizione particolare di un luogo, spec. una città: la… … Enciclopedia di italiano
mappale — map·pà·le agg. TS burocr. relativo a una mappa catastale {{line}} {{/line}} DATA: av. 1931 … Dizionario italiano
plotter — / plɑtə/, it. / plɔt:er/ s. ingl. [der. di (to ) plot, tracciare una mappa, un piano ], usato in ital. al masch. (inform.) [scrivente grafica a due coordinate, utilizzata nei sistemi di elaborazione per fornire disegni, diagrammi, schemi, ecc.]… … Enciclopedia Italiana
Historia de Sacavém — Escudo de armas de Sacavém: «Escudo de bermellón, puente de tres arcos, con los flancos incompletos, de oro, labrado de negro. En el frente, cruz en aspa, de plata. Contrafrente ondeado … Wikipedia Español